分享日记|这个“前”字应该去掉……

“按照计划,伊拉克前总统萨达姆和七名前萨达姆政权官员今天将接受第一次审判。”(10月19日中央电视台新闻30分)这句话中有两个“前”,后一个“前”字应该去掉。

说萨达姆是伊拉克“前总统”是可以的,而且是应该的。因为他曾经是伊拉克的总统,但现在不是。但是,“前萨达姆政权”就说不通。萨达姆政权只有一个,我们说到萨达姆政权,理所当然是指萨达姆当政时的政府。因此不存在前后之分。这本来是简单的常识,有些人却总是弄错。

这让我想起了“前苏联”这个奇怪的组合词。让我们先回顾一下“苏联”的来历。第一次世界大战期间,俄罗斯帝国爆发二月***,导致沙皇下台,帝国解体。以列宁为首的俄国社会民主工党左翼(布尔什维克)联合其它左翼政党在圣彼得堡发动起义,从资产阶级临时政府手中夺取政权,改国名为苏维埃社会主义俄国,简称苏俄。1922年12月30日,由俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯和南高加索联邦共同组成的苏维埃社会主义共和国联盟(简称苏联)正式成立。1991年8月24日,苏联第二大加盟共和国乌克兰宣布独立。苏联联盟开始走向解体。之后,俄罗斯总统叶利钦下令宣布苏共为非法组织,并限制其在俄罗斯境内的活动。在1991年年底,他同白俄罗斯及乌克兰的总统在白俄罗斯的首府明斯克签约,成立独立国家联合体,从建立一个类似英联邦的架构来取代苏联。苏联其他加盟国纷纷响应,离开苏联,苏联在此时已经名存实亡。1991年12月25日,苏联总统戈尔巴乔夫宣布辞职,将国家权力移交给俄罗斯总统叶利钦。12月25日晚,苏联国旗从克林姆林宫上空缓缓落下,标志着苏联作为一个主权国家正式停止存在。《维基百科全书》的定义是:苏维埃社会主义共和国联盟(1922年12月30日-1991年12月26日),简称苏联。

如此掉书袋,只是为了说明,苏联作为一个主权国家,在地球上存在了半个多世纪,并在1991年解体。与世界上只有一个萨达姆政权一样,世界上只有一个苏联。不管它继续存在,还是已经消亡,它的名称——苏联——都不应该被改变。举例说吧,我们不能因为“唐朝”、“清朝”已经灭亡,就称它为“前唐朝”、“前清朝”,这个道理应该不难懂吧?有人可能会说,中国历史上不是有东汉西汉、前秦后秦之类的说法吗?的确,东汉西汉在它们还未消亡时,都称为汉朝,东西之分是后人的创造,这正是为了对前后两个不同的王朝进行区分,前秦后秦也是一样。但是苏联就不一样了,前面已经说得很清楚,只有一个苏联,因此不能加上一个“前”字。

这本来是简单的道理,无需我来饶舌。然而,就是这样一个常识性的问题,还总是有人弄错。原因何在?我想,如果说“前萨达姆政权”仅仅是一个技术性的错误,那么“前苏联”这个词的错用似乎是有意为之。大多数人是在不知不觉中错误地使用这个词,而这正是包括央视在内的“主流媒体”和中学历史教科书等“主流教育用书”“正确引导”的结果。为什么非要画蛇添足加上一个“前”字呢?难道他们不知道这是明显的错误吗?没有人能够回答,但我的一位老师给出了一种解释:这主要是出于一种伤感和留恋。是对什么的伤感和留恋?他语焉不详,于是我不得而知。


————
✅生活小常识|✅生活小窍门|✅健康小常识|✅生活小妙招✅情感口述故事

You may also like...